ダウンロードした印刷用PDFをAcrobat Pro DCで開くと気づくことがいくつかあります。
トリムマーク（トンボ）はコーナートンボのみ（センタートンボなし）で、日本での印刷入稿時に一般的に利用されている二本線ではなく「一本線」でした。外トンボがなく、仕上がりサイズの「内トンボ」のみの状態です。
ちょっと検索してみたところ、一本線は西洋式トンボとも言われ、海外では主流のようです。Canvaが海外（オーストラリア）発祥のデザインツールであることに起因するものと推測できます。
［プロパティ］でフォントを見ると、さすがにアウトライン化されてはおらず、埋め込まれていることが分かります。［概要］によると、PDFのバージョンは「1.4（Acrobat 5.x）」とのことです。
［印刷工程］ツールの［出力プレビュー］で表示を「デバイス CMYKではない」にするとすべてのデザイン要素が表示され、逆に「デバイス CMYK」にすると何も表示されないため、すべての要素がCMYKではなくRGBで構成されていることも確認できました。
今回、Canvaから出力したPDFデータになるべく後処理を加えず試してみたかったため、画像の色分解についてはCMYK変換は行わず「RGBのまま」入稿しました。経験上、RGBがCMYKに変換され印刷されるとこんな感じに変わる、というおおよその予測がつくため、その変化は納得済みというか、織り込み済みだからです。
一方、今回の本番データはフォントが３種類ほど埋め込まれていました。フォントについては文字化けのリスク等があり、一部でもそれが生じた場合、若干の色味の変化と違い、とてもみっともないものになります。
そこで今回、フォントのアウトライン化だけは実施しました。折角、Illustratorを使わずに進めているため、アウトライン化はAcrobat Pro DCで行いました。
［印刷工程］ツールの［プリフライト］で［フォントをアウトラインに変換］を選び、［解析してフィックスアップ］しました。そして保存（念のため別名ファイルとして保存）します。
この状態のデータをプリントパックに入稿しました。
》次ページではプリントパックへ入稿する際の注意点や納品後の仕上がり、Adobe Creative Cloud Expressなどについて言及します。